Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

dipsydoodle

(42,239 posts)
Mon Jun 3, 2013, 01:16 PM Jun 2013

Germany's longest compound word consigned to history

Mark Twain said they were not words, but "alphabetic processions … marching majestically across the page": the compound words the German language uses to capture precise or complex meanings, which are a cause of irritation for novices and a delight for those who manage to master the tongue.

But one compound noun has proved too much for German bureacrats, who have decided to ditch what had been celebrated as the longest word in the German tongue. Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz has now been confined to the linguistic history books by authorities in Mecklenburg Vorpommern.

The word, which means "the law concerning the delegation of duties for the supervision of cattle marking and the labelling of beef", was introduced in 1999, during the BSE crisis. It was given the abbreviation RkReÜAÜG – which was itself unpronouncable.

But the 63-letter word was deemed no longer necessary after the EU halted BSE-testing on healthy cattle at abattoirs. The big question they are asking is which word will now take its place. "It was until now the longest authentic word in German usage," Anatol Stefanowitsch, a Berlin professor of linguistics research told Die Welt.

http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/03/indfleischetikettierungsberwachungsaufgabenbertragungsgesetz-word-germany

11 replies = new reply since forum marked as read
Highlight: NoneDon't highlight anything 5 newestHighlight 5 most recent replies
Germany's longest compound word consigned to history (Original Post) dipsydoodle Jun 2013 OP
Damned Socialists pscot Jun 2013 #1
As approved by Doc_Technical Jun 2013 #2
This message was self-deleted by its author Javaman Jun 2013 #3
And as a result of being consigned to history SwissTony Jun 2013 #4
Such things happen dipsydoodle Jun 2013 #5
One of the first German words I learned when I took LuvNewcastle Jun 2013 #6
Meanwhile... OldEurope Jun 2013 #7
That is awful and I really do feel for them. dipsydoodle Jun 2013 #8
At least "Hottentottenpotentaten" is still a word ... eppur_se_muova Jun 2013 #9
Except that OldEurope Jun 2013 #10
Thanks for the caution, I know even the Brits don't use "Hottentot" anymore. nt eppur_se_muova Jun 2013 #11

Doc_Technical

(3,527 posts)
2. As approved by
Mon Jun 3, 2013, 02:52 PM
Jun 2013

Johann Gambolputty de von Ausfern -schplenden -schlitter -crasscrenbon -fried -digger -dangle -dungle -burstein -von -knacker -thrasher -apple -banger -horowitz -ticolensic -grander -knotty -spelltinkle -grandlich -grumblemeyer -spelterwasser -kürstlich -himbleeisen -bahnwagen -gutenabend -bitte -eine -nürnburger -bratwustle -gerspurten -mit -zweimache -luber -hundsfut -gumberaber -shönendanker -kalbsfleisch -mittler -raucher von Hautkopft of Ulm.

Response to dipsydoodle (Original post)

SwissTony

(2,560 posts)
4. And as a result of being consigned to history
Wed Jun 5, 2013, 05:03 AM
Jun 2013

it's being used all over the world by people who've never heard of it.

LuvNewcastle

(16,858 posts)
6. One of the first German words I learned when I took
Wed Jun 5, 2013, 05:20 AM
Jun 2013

German in high school was their word for street car stop. I think it's spelled "strassenbahnhaltestelle." I like to make up compound words in English, too. It's often easier to make up a compound word than to think of a word that encompasses what you're trying to say, and people usually know what you mean when you say it.

dipsydoodle

(42,239 posts)
8. That is awful and I really do feel for them.
Wed Jun 5, 2013, 08:11 AM
Jun 2013

Bavaria has had the worst flooding for 500 years. The only light in the dark is that towns and cities downstream know that its coming and can prepare accordingly as best able.

eppur_se_muova

(36,299 posts)
11. Thanks for the caution, I know even the Brits don't use "Hottentot" anymore. nt
Wed Jun 5, 2013, 06:29 PM
Jun 2013

oops, meant to respond to OldEurope.

Latest Discussions»Issue Forums»Editorials & Other Articles»Germany's longest compoun...