What's Finnish for "All right, which of you is the wise guy?"

[rocktivity]

Drunk Finn Sets Norwegian Fine Record

Fri Dec 16, 5:00 PM ET

OSLO, Norway - A Finnish citizen arrested on a public bus while drunk and nearly naked has set an apparent record for unpaid fines in Norway, with an estimated 99 of them...The man, whose name was not released, is known by police for his tendency to discard pieces of clothing as his level of intoxication increases, the Bergens Tidende newspaper reported.

"He has gotten up to 99 fines," police attorney Rudolf Christophersen told the newspaper. "In the (Bergen area's) Hordaland Police District alone he has $14,260 worth of fines. That must be a record." The man, whom police said offered up five different identities, has repeatedly been expelled from Norway, but keeps returning.

In the latest incident, on Wednesday, police received a telephone call from the bus driver...who said: "There is a naked, drunk, difficult Finn causing trouble on board..."

:rofl:
rocknation

[dfwguy]

1. Hyvin, kuka teistä on viisastelija !

Hyvin, kuka teistä on viisastelija !
(Finnish for "all right, which of you is the wise guy?")

[Lydia Leftcoast]

2. Hi, dfwguy!

And welcome to DU!

Where did you learn Finnish, especially in Dallas-Fort Worth?

[JeffR]

3. Hyvaa paivaa, dfwguy

And excuse my spelling, which is no doubt wrong.