Any Polish speakers here?
Misunderestimator
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:26 PM
Original message
Any Polish speakers here?
Dziękujemy za informacje, w celu podjęcia stosownych kroków zgłoszenie zostało przekazane do działu abuse. What the heck does that say? It was received as a reply from an ISP to whom I had sent a complaint about one of their users probing my PC. :shrug: I understand the last word.
Zuni
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:27 PM
Response to Original message
1. I can speak a little Russian
but that will do you little good :D
Misunderestimator
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:29 PM
Response to Reply #1
Zuni
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 03:28 PM
Response to Reply #4
Edited on Tue Jul-12-05 03:31 PM by Zuni
äîáðî ïîæàëîâàòü these letters didn't come out so good :D
Misunderestimator
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 03:30 PM
Response to Reply #14
15. Old McDonald Had a Farm
Zuni
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 03:31 PM
Response to Reply #15
:spray: :rofl: That was a good one
merh
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:29 PM
Response to Original message
graywarrior
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:29 PM
Response to Original message
Edited on Tue Jul-12-05 02:30 PM by graywarrior
We thank for informations, application has been transferred for taking of appropriate step for section abuse. Now translate that.
Misunderestimator
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:30 PM
Response to Reply #3
merh
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:29 PM
Response to Original message
Translation: We thank for informations, application has been transferred for taking of appropriate step for section abuse
Misunderestimator
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:31 PM
Response to Reply #5
7. Thanks for that and the site...
I guess I should be expecting a swift response to my issue from them. :rofl:
merh
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:40 PM
Response to Reply #7
13. Heck, I'm still waiting on a "swift response" from servers in the
USofA - I filed those complaints a month ago. :shrug: :rofl:
XNASA
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:31 PM
Response to Original message
8. It's means, "Your pierogi are ready for framing."
Wait, that can't possible be it, can it?
Misunderestimator
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:31 PM
Response to Reply #8
9. Thank goodness... I've been waiting months.
gp
(645 posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:32 PM
Response to Original message
"Thank you for the information, in the goal to undertake appropriate measures, your complaint has been forwarded to the 'abuse' department." :hi:
Misunderestimator
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:35 PM
Response to Reply #10
I like this part "in the goal to undertake appropriate measures" :crazy:
Racenut20
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Tue Jul-12-05 02:32 PM
Response to Original message
11. I think you can get it transladted at a site named busty.pl
DU
AdBot (1000+ posts)
Wed May 08th 2024, 12:55 AM
Response to Original message
Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators
Important Notices: By participating on this discussion
board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules
page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the
opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent
the opinions of Democratic Underground, LLC.