Given the layers upon layers (ex, the pirate comic embedded in Watchmen, the pages from Rorschach's journal, the pages from "Behind the Mask") and its nonlinear nature, the best you can hope for is a "good parts version" which (as in the Lord of the Rings movies) would tend to be terribly violent.
When I saw the previews, I said, "Well, I recognize each one of those shots, it's as if they were lifted directly from the page." (I didn't know Gibbons had helped with the filming.) Clearly, they've aimed this preview for someone who has read the book. I've been hesitant to see the movie, expecting to be disappointed, as I have been with each of the previous movies made from Moore's work.
One of Moore's points is that a movie moves relentlessly forward. You cannot examine a frame, looking for all of the detail, nor can you turn back a few pages to review what a character has said or done before (at least not in a movie theater.)
http://www.guardian.co.uk/books/2009/mar/16/alan-moore-watchmen-lost-girls …
Nobody quite believes Moore when he says he doesn't care about the movies made of his work. For most writers of any shade, a big-budget Hollywood adaptation of their work is a form of validation, not to mention a pension fund, but Moore puts his money where his mouth is – or rather isn't. He has had his name removed from anything to do with the Watchmen movie. He's also demanded that his share of any profits from it go to Dave Gibbons, the original artist of the comic book (who has co-operated with the movie production). Assuming there are any profits, that is. Despite being expensively made and exhaustively hyped, the movie has not taken the box office by storm. It adheres to the comic with slavish reverence, transcribing whole chunks of dialogue verbatim, and using the pages as a storyboard for the expensive cinematography and production design. As a comic, Watchmen was a cultural event, "the moment comics grew up"; as a movie, it's a star-free, 18-certificate proposition with a labyrinthine plot, silly costumes and offputting levels of violence.
All of which only goes to prove Moore's long-held contention that it is impossible to make movies out of his work. "There is something about the quality of comics that makes things possible that you couldn't do in any other medium," he says, with just a hint of the exasperated schoolteacher. "Things that we did in Watchmen on paper could be frankly horrible or sensationalist or unpleasant if you were to interpret them literally through the medium of cinema. When it's just lines on paper, the reader is in control of the experience – it's a tableau vivant. And that gives it the necessary distance. It's not the same when you're being dragged through it at 24 frames per second."
…