Here's Yahoo Deutschland, w/ my translation:
http://de.news.yahoo.com/040121/286/3uko8.htmlSentencing in Mzoudi Trial Postponed
Hamburg (AFP)A day before the planned sentencing in the second Hamburg Terror Trial, the prosecution has surprisingly asked for one new witness. As the Hanseatic Appeals Court decided, the unnamed witness can offer additional charges against the Moroccan defendant. Therefore, the criminal division will not engage in sentencing on Thursday, but will rather go once again into the hearing of evidence. According to defense and prosecution sources, the witness claims to be a foreign spy for the Iranian intelligence service.
The prosecution had asked the appeals court for a 30 day stay in the trial. According to statements of the court, the public defense attorneys will have an opportunity to test the statements and credibility of the witness. The court has guaranteed the man’s confidentiality. The judge will now hear initially from a prosecutor and two police officers who questioned the man. The court has not decided whether the action will be interrupted.
According to prosecutor Ulrich von Jeinsen, the witness asserts that Mzoudi was responsible for logistics of the September 11 attack in the Hamburg group of suicide pilot Mohammad Atta. This according to the prosecution’s transcripts. The man would be the first witness to directly accuse the defendant of involvement in planning the attacks. Von Jeisen labeled these accusations “sensational.” “The deck will be completely reshuffled,” he predicted.
Mzoudi’s defense attorney Michael Rosenthal called the witness’s statements “extremely bizarre.” The man’s statements in the transcript produced by prosecutors are “outlandish to the point of being comical,” he said.
Mzoudi has been on trial since August, accused of membership in the Hamburg terror cell and aiding in the death of more than 3000 people in the September 11 attacks. The prosecutor has demanded the maximum penalty of 15 years. The defense has demanded an acquittal. A new deadline for the trial will now be set for January 29.