Why do we care about justice department "policies" ?

It's not part of the constitution or even a law passed by Congress. Why do we allow political appointees ( i.e past AG's) to impose policies such as not wanting to indict a president ? If so, Barr could come up with some crazy policies and the justice department would blindly follow?