Three Swiss bankers indicted in New York for having helped American depositors to
hide 1.2 billion dollars subject to taxation, announced they have hired a lawyer in Manhattan.
Trois banquiers suisses ont été inculpés, mardi 3 janvier, à New York, pour avoir aidé des contribuables américains à cacher 1,2 milliard de dollars d'actifs au fisc, ont annoncé les services du procureur de Manhattan.
. . .
Their employer's name was not revealed, but Internet research on their names reveals that they worked together for Wegelin, a bank in Saint-Gall (Northeast of Switzerland) that stopped doing business in the United States in 2009.
Le nom de leur employeur n'est pas révélé, mais des recherches à partir de leur nom sur Internet permettent de savoir qu'ils ont en commun d'avoir travaillé pour Wegelin, une banque de Saint-Gall (nord-est de la Suisse) qui a arrêté ses activités aux Etats-Unis en 2009.
The American investigators accuse the three bankers of having recruited clients in order to permit then, among other things, to set up cover corporations between 2005 and 2010 in Liechtenstein, Panama or Hong Kong. In 2008, when the Swiss bank, UBS was the target of a huge investigation in the US for tax evasion, they pushed the fact that the bank for which they worked didn't have offices outside Switzerland and that it was less vulnerable to investigations. Through that means they attracted 70 American depositors.
Les enquêteurs américains accusent ces trois banquiers d'avoir recruté entre 2005 et 2010 des clients en leur permettant entre autres de fonder des sociétés écrans au Liechstenstein, à Panama ou à Hongkong. En 2008, au moment où la banque helvétique UBS était l'objet d'une vaste enquête aux Etats-Unis pour évasion fiscale, ils mettaient en avant le fait que la banque pour laquelle ils travaillaient n'avait des bureaux qu'en Suisse, et qu'elle était ainsi moins exposée aux enquêtes. Ils avaient attiré de cette manière soixante-dix contribuables américains.
http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2012/01/04/evasion-fiscale-trois-banquiers-suisses-inculpes-a-new-york_1625337_3222.html
= new reply since forum marked as read
