Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

marym625

(17,997 posts)
Sun Oct 4, 2015, 12:09 AM Oct 2015

English/Spanish Bernie Flyer

Thank you, azmom, for helping with the translation.

Feel free to use this. It's unique. Created by me, edited by a fellow Bernie supporter, co-host for events, translated by azmom.





#Bernie2016
#FeelTheBern

16 replies = new reply since forum marked as read
Highlight: NoneDon't highlight anything 5 newestHighlight 5 most recent replies
English/Spanish Bernie Flyer (Original Post) marym625 Oct 2015 OP
That looks pretty danged cool, Ms. Mary. Thank you for letting us use it. merrily Oct 2015 #1
Thank you! marym625 Oct 2015 #3
Kicked and recommended a huge bunch! Enthusiast Oct 2015 #2
Thank you, Enthusiast! marym625 Oct 2015 #4
They look good! Paka Oct 2015 #5
Thank you! marym625 Oct 2015 #6
Nice! nt raouldukelives Oct 2015 #7
Thank you! marym625 Oct 2015 #10
Excellent! Le Taz Hot Oct 2015 #8
Thank you! marym625 Oct 2015 #11
Turned out great!! azmom Oct 2015 #9
Thank you! and thank you so much for your help! marym625 Oct 2015 #12
here is fec regs on disclaimer needed, please read carefully! go to and read entire link fed-up Oct 2015 #13
I really appreciate this marym625 Oct 2015 #14
Very cool Mary! Looks great! sabrina 1 Oct 2015 #15
Thank you, Sabrina! marym625 Oct 2015 #16

marym625

(17,997 posts)
3. Thank you!
Sun Oct 4, 2015, 01:21 AM
Oct 2015

We couldn't find anything that had everything we wanted and was in English and Spanish. So, we made our own

Hope it comes in handy!

marym625

(17,997 posts)
12. Thank you! and thank you so much for your help!
Sun Oct 4, 2015, 08:46 PM
Oct 2015

I'm hoping others can use it. I'm adding an email address for the Oakland for Bernie organization. However, I hope to have an East Bay group soon

fed-up

(4,081 posts)
13. here is fec regs on disclaimer needed, please read carefully! go to and read entire link
Mon Oct 5, 2015, 09:27 AM
Oct 2015

eidted to add, thanks for the flyer!!! please read entire page, I just copied portions

http://www.fec.gov/pages/brochures/notices.shtml

Messages Authorized but Not Financed by a Candidate
On a public communication that is authorized by a candidate or his/her campaign committee, but is paid for by another person, the disclaimer notice must identify who paid for the communication and indicate that the candidate authorized the message. 11 CFR 110.11(b)(2).
Example: "Paid for by the XYZ State Party Committee and authorized by the Sheridan for Congress Committee." 3
Messages Not Authorized by a Candidate
On a public communication that is not authorized by a candidate or his/her campaign committee, the disclaimer notice must identify who paid for the message, state that it was not authorized by any candidate or candidate's committee and list the permanent street address, telephone number or World Wide Web address of the person who paid for the communication. 11 CFR 110.11(b)(3).
Example: "Paid for by the QRS Committee (www.QRScommittee.org) and not authorized by any candidate or candidate's committee."

How and Where must the Disclaimer Appear?
In order to give the reader sufficient notice about the person(s) paying for or authorizing a public communication regardless of its medium, the disclaimer notice must be "clear and conspicuous" on the committee's communications, solicitations and response materials. The notice will not be considered to be "clear and conspicuous" if:
It is difficult to read or hear; or
The notification is placed where it can be easily overlooked.
11 CFR 110.11(c)(1).
Additional requirements are described below.
Printed Materials
On printed materials, the disclaimer notice must appear within a printed box set apart from the other contents in the communication. The print must be of a sufficient type-size to be clearly readable by the recipient of the communication, and the print must have a reasonable degree of color contrast between the background and the printed statement. 11 CFR 110.11(c)(2)(i), (ii) and (iii).
Example:
Paid for by the Save the Seahorses Committee and authorized by the
McKay for Senate Committee.



As long as the disclaimer appears somewhere within the communication it does not have to appear on the front page or cover of multiple-paged documents. However, in the case of single-sided documents and billboards, the disclaimer must appear on the front. 11 CFR 110.11(c)(2)(iv).

marym625

(17,997 posts)
14. I really appreciate this
Mon Oct 5, 2015, 10:48 AM
Oct 2015

Looks like we're good to go.

For two reasons, I posted this unfinished. One being, I wanted people to be able to put their own information on it fairly easily. (I needed the "paid for by..." part translated so I did include it, but I would think that should be easily removed or covered) The other is we just decided last night if we were going to have our own Bernie East Bay group or just work with the Oakland group.

Would you mind, very much, posting this as an OP? I would like to pin it in the group. Pretty important stuff.

Thank you very much for the post!

Latest Discussions»Retired Forums»Bernie Sanders»English/Spanish Bernie Fl...