HomeLatest ThreadsGreatest ThreadsForums & GroupsMy SubscriptionsMy Posts
DU Home » Latest Threads » Forums & Groups » Main » Democratic Primaries (Forum) » HE SPEAKS FRENCH....and G...
Undecided 44%
Elizabeth Warren21%
Joe Biden14%
Bernie Sanders8%
Pete Buttigieg6%

Mon Apr 15, 2019, 11:08 PM

 

HE SPEAKS FRENCH....and Good French At That.....




Mayor Pete is drawing us in.
If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Elizabeth Warren

18 replies, 1497 views

Reply to this thread

Back to top Alert abuse

Always highlight: 10 newest replies | Replies posted after I mark a forum
Replies to this discussion thread
Arrow 18 replies Author Time Post
Reply HE SPEAKS FRENCH....and Good French At That..... (Original post)
LovingA2andMI Apr 2019 OP
CaliforniaPeggy Apr 2019 #1
applegrove Apr 2019 #3
CaliforniaPeggy Apr 2019 #6
California_Republic Apr 2019 #4
Qutzupalotl Apr 2019 #10
CaliforniaPeggy Apr 2019 #12
InAbLuEsTaTe Apr 2019 #2
DoctorJoJo Apr 2019 #5
CaliforniaPeggy Apr 2019 #7
DoctorJoJo Apr 2019 #8
Maru Kitteh Apr 2019 #15
StevieM Apr 2019 #9
grantcart Apr 2019 #11
ucrdem Apr 2019 #13
Hekate Apr 2019 #14
calimary Apr 2019 #16
Honeycombe8 Apr 2019 #17
kag Apr 2019 #18

Response to LovingA2andMI (Original post)

Mon Apr 15, 2019, 11:10 PM

1. I can hear the French, but I could not translate.

 

Has anyone provided a translation?

If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Pete Buttigieg

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to CaliforniaPeggy (Reply #1)

Mon Apr 15, 2019, 11:28 PM

3. Here is my translation on another thread. Keep in mind I'm not a language person.

 

https://www.democraticunderground.com/128770313
If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Joe Biden

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to applegrove (Reply #3)

Mon Apr 15, 2019, 11:37 PM

6. Thanks so much, my dear applegrove!

 

If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Pete Buttigieg

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to CaliforniaPeggy (Reply #1)

Mon Apr 15, 2019, 11:28 PM

4. I'd love to see the translation

 

If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Pete Buttigieg

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to CaliforniaPeggy (Reply #1)

Tue Apr 16, 2019, 12:25 AM

10. Here is a translation:

 




“To the people of France I would like to say that Notre Dame Cathedral was like a gift to the human race. We share the pain but we also thank you for this gift to civilization.”
If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Pete Buttigieg

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to Qutzupalotl (Reply #10)

Tue Apr 16, 2019, 12:46 AM

12. Thanks so much!

 

If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Pete Buttigieg

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to LovingA2andMI (Original post)

Mon Apr 15, 2019, 11:21 PM

2. C'est magnifique qu'il parles comme ca... c'etais tres gentil de Mayor Pete.

 


Bernie & Elizabeth 2020!!!
Welcome to the revolution!!!
If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Bernie Sanders

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to LovingA2andMI (Original post)

Mon Apr 15, 2019, 11:35 PM

5. I Detected a Slight American Accent Myself!

 

If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Pete Buttigieg

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to DoctorJoJo (Reply #5)

Mon Apr 15, 2019, 11:40 PM

7. That is normally to be expected.

 

Normally, when someone learns a new language later in life, they cannot get the accent just right.

Only babies and small children get it right. I believe this is because their hard palates are not yet hardened and so their speech shapes it.

Of course, there are always those geniuses who can learn any language at any age and be perfect at it!

If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Pete Buttigieg

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to CaliforniaPeggy (Reply #7)

Mon Apr 15, 2019, 11:45 PM

8. I Was Being Facetious--I Don't Speak French. But I'm Guessing He Does, Just As You Said

 

But he IS too good to be true. And as a native South Bender, I am thrilled at how he is doing. Right now I'd like to see a Harris/Pete ticket, but with more exposure, I might flip the order!
If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Pete Buttigieg

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to CaliforniaPeggy (Reply #7)

Tue Apr 16, 2019, 12:53 AM

15. I believe it's a bit less hard palate than it is hard brain.

 

You build a language map in early life. For some of us the neural connections of that map are drawn in permanent marker, indelible and unchangeable, and once we reach a certain age, the marker dries up and will give no more. For the lucky among us, these lines are drawn in fine artists pencil, constantly able to remold, shape and grow.

Neuroplasticity. It's a lovely thing.

If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Joe Biden

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to LovingA2andMI (Original post)

Tue Apr 16, 2019, 12:18 AM

9. He is not drawing me in. (eom)

 

If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Pete Buttigieg

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to StevieM (Reply #9)

Tue Apr 16, 2019, 12:41 AM

11. Lol resistance is futile.

 

If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Pete Buttigieg

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to LovingA2andMI (Original post)

Tue Apr 16, 2019, 12:49 AM

13. une tres bonne reponse!

 

à notre Pete!
If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Joe Biden

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to LovingA2andMI (Original post)

Tue Apr 16, 2019, 12:53 AM

14. KnR

 

If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Joe Biden

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to LovingA2andMI (Original post)

Tue Apr 16, 2019, 01:00 AM

16. My French is kinda rusty...

 

but I think there’s an expression of shared sadness, and of the gift that Notre Dame is to civilization.

Very nice accent, and delivered with genuine sincerity. It’s been a LOOOOOONNNNNNG time since I learned French - in school.
If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Undecided

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to LovingA2andMI (Original post)

Tue Apr 16, 2019, 01:21 AM

17. He's too smart to be President.

 

We like 'em dumb and dirty here. Too bad. Seemed like a nice guy.

If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Undecided

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to LovingA2andMI (Original post)

Tue Apr 16, 2019, 01:36 AM

18. "Drawing us in" is right!

 

He's pretty incredible. I would be proud to have him as my president. Hell, I'm proud that he's American!
If I were to vote in a presidential
primary today, I would vote for:
Elizabeth Warren

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink

Reply to this thread