HomeLatest ThreadsGreatest ThreadsForums & GroupsMy SubscriptionsMy Posts
DU Home » Latest Threads » syringis » Journal
Page: « Prev 1 ... 28 29 30 31 32 33

syringis

Profile Information

Name: Sabrine
Gender: Female
Home country: Belgium
Member since: Mon Jul 24, 2017, 02:45 AM
Number of posts: 5,101

Journal Archives

Tout va tres bien Madame la Marquise. All things are fine, My Fair lady...

Trump's Administration reminded my this old french song. It almost could be the WH anthem...

I found a translation on Wiki Translate. Not a very good one but not the worse. However, you can the tone.

Hello, hello, James any news?
I was away for fifteen days,
That's the reason why I'm calling
What will I find when I came back?

Everything is fine, my fair lady,
Business is good and life is well
We do not have any surprises
Apart from a tiny thing so far:

An incident, a small mistake,
The death of your favourite mare,
Apart from that, my fair lady,
Everything is fine, everything is fine!

Hello, hello, Martin, what news?
My lovely mare has died today!
Tell me right now, my faithful servant,
How did this death occur, please say!

Everything is fine, my fair lady,
Business is good and life is well
You mustn't grieve from this sad occasion
We must tell you another thing:

What is your mare, an empty deal,
She burned with the stables, what a thing!
Apart from that, my fair lady,
Everything is fine, everything is fine!

Hello, hello? Pascal, Pascal,
I think I'm losing my mind
Oh, what a shock
Tell me the truth at once
When the stable was a fire?

Everything is fine, beautiful lady
And we have good case
But you fate, as seen from a whim
Another surprise has presented

Burned down your house with stables together
When was burning all manor
And the rest, beautiful marquise
All right, all right

Hello, hello?
Luke was burned our castle?
Ah, to which are hard for me
I'm beside myself, frankly
How it all happened

Found out your husband, a beautiful lady
That ravaged the myself and you
Could not bear it such a surprise
And shot himself in the same hour

Fallen down dead at the oven, he knocked over two candles
Were candles on the carpet and blazed up as the fire it
The weather was windy your castle burned down
The fire burned the whole estate, and with it swept stables
Stable was locked, and in It mare had died

And the rest, beautiful marquise
All right, all right



Here's the lyrics in french :

Allô, allô, James, quelles nouvelles?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil je vous appelle,
Que trouverai-je à mon retour?

Tout va très bien, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien,
Pourtant, il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Un incident, une bêtise,
La mort de votre jument grise,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!

Allô, allô, Martin, quelles nouvelles?
Ma jument gris' morte aujourd'hui!
Expliquez-moi, cocher fidèle,
Comment cela s'est-il produit?

Cela n'est rien, Madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Elle a péri dans l'incendie
Qui détruisit vos écuries,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!

Allô, allô, Pascal, quelles nouvelles?
Mes écuries ont donc brûlé?
Expliquez-moi, mon chef modèle,
Comment cela s'est-il passé?

Cela n'est rien, Madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Si l'écurie brûla, Madame,
C'est qu'le château était en flammes,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!

Allô, allô, Lucas, quelles nouvelles?
Notre château est donc détruit!
Expliquez-moi, car je chancelle,
Comment cela s'est-il produit?

Eh bien voila, Madame la Marquise,
Apprenant qu'il était ruiné,
A pein' fut-il rev'nu de sa surprise
Que M'sieur l'Marquis s'est suicidé,
Et c'est en ramassant la pell'
Qu'il renversa tout's les chandelles,
Mettant le feu à tout l'château
Qui s'consuma de bas en haut,
Le vent soufflant sur l'incendie,
Le propagea sur l'écurie,
Et c'est ainsi qu'en un moment
On vit périr votre jument!
Mais, à part ça,
Madame la Marquise,
Tout va très bien,
Tout va très bien!


Top translator ever

I need one cause, as you know, I'm not very fluent. I'm struggling a little bit with subtleties, which, after all, are the trickier part in any language.

I have been lucky enough and found this wonderful one
I am very proud to be now bilingual. At least when it comes to GOPs politically correct discourse. We are way more simpler : in french we call that "langue de bois" (wood tong)

Enough blabla, let's go to the essential

Various economic systems perfectly and very simply explained


Right-wingers have their very own english language rules.













This one is not about mispelling but...

Mes aïeux !!!! Elle vaut son pesant de cacahuètes

For once, Trump did not lie


Trump : it will be a great mess, I swear it on 2 bibles




Pierre Kroll is a belgian caricaturist

Pentatonix

The 1st time I heard them, it was in a tribute to Leonard Cohen.


They amazed me. They are so talentuous

If someday they tour in Europe, I will for sure go hear them live

Bohemina Rhapsody :



Hallelujah :



Papaoutai : a Stromae cover. Stromae is a belgian artist very talented. In this song, despite the happy upbeat, the lyrics are sad and heart squeezing. It is about his dad, asking him where he is. Papaoutai : Papa où t'es.

Flying pigs : what a great idea

Looking for more pics of Trump's triplex, I found this one :



It fits so well with the tower owner

By the way, Trump's appartment is truly hideous.

hello from belgium

I'm Sabrine.

As belgian, a feel really sorry for my american friends and all americans undergoing this mascarade.

I'd like to point something I've been countlessly reading since january : it is that USA became a laughting stock to the rest of the world.

Speaking in my own name but I'm sure I'm not the only one, I would say no. No, you are not. The weird thing nowdays called president, yes. But him and only him.

You really did not deserved that mess and hope you will go through as soon as possible. I still looking to the US as a great nation with strong democratic and moral values (even if I don't always agree with some foreign policies, but that's another point).

I'd like to apologize for my poor english and all the mistakes I've certainly done but, alas, I'm not fluent enough in your language to make more elaborate sentences that express my feelings and opinions.

I'm probably looking as childish as Trump . I just hope not as incoherent or unhinged as him .

Please feel free to correct me. I will be proud to improve myself.
Go to Page: « Prev 1 ... 28 29 30 31 32 33