Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

struggle4progress

(118,237 posts)
2. The UK courts have dealt exhaustively with procedural questions, raised by Assange's lawyers
Fri Feb 15, 2013, 07:45 AM
Feb 2013

during a year and a half before the judges, and some of those questions were directed against the differences between legal processes in the UK and in Sweden

I suppose it would greatly simplify such matters, if all countries followed exactly the same process, but in fact the various processes evolved at differing times and in differing cultures speaking differing languages, with the result that one cannot map the notions of proper UK legal procedure one-to-one upon the notions of proper Swedish legal procedure, nor can one blindly translate translate Swedish legal terminology into English

The judges in the UK grappled with these issues, and they ultimately concluded that Assange was wanted by Sweden so that he could be prosecuted for rape

You are, of course, free to hold the view that the Swedes are not entitled to their own prosecutorial process, and that the Swedish system is illegitimate, insofar as it does not entirely coincide with the system used by the UK, and you are free (if you insist on so doing) to hold that view that Swedish legal terminology is suspect, whenever its ideas do not translate instantly into recognizable phrases from the English common law; but if you hold such views, I will think you harbor gross nativist biases that render you unfit to comment on international matters, because you will be unable to understand any culture but your own

Latest Discussions»Issue Forums»Editorials & Other Articles»No exception for Assange:...»Reply #2