While the media is well-known for distorting the truth, the professor's article contains more distortions than I can find in the original article. And, the "distortions" in the original article appear to be due to direct quotes from the professor, direct quotes that landed the report of his study on the front page.
Here is the professor's claim in his article:
As the senior author of this study, which had nothing to do with autism screening, let alone prenatal autism screening, I was saddened to see how the report was headlined. Sadness turned to shock at the statement that high prenatal testosterone predicts that the fetus will develop autism.
Here's what the article actually had to say:
The breakthrough study by Cambridge University's autism research centre has followed 235 children from birth to the age of eight. It found that high levels of testosterone in the amniotic fluid of pregnant women was linked to autistic traits, such as a lack of sociability and verbal skills, in their children by the time they are eight.
Yes, he can always appeal to the caption under the picture, but he's even distorted that:
While the reporters who wrote the article understood the design of the study, it didn't stop the subeditors devising a headline which announced, wrongly, "New research brings autism screening closer to reality", while the strapline read, "Call for ethics debate as tests in the womb could allow termination of pregnancies". The front page also featured a photo of a fetus - an emotive image bound to trigger interest in everyone from campaigners against abortion, parents (especially those expecting babies), and readers curious about what scientists are doing to babies at such a vulnerable stage. What did the caption say? "The discovery of a high level of testosterone in prenatal tests is an indicator of autism."
It appears that it's the professor who is engaging in distortion, the exact distortion that he accuses the paper of. I wonder where the paper got the idea that this was a "breakthrough study." The good professor certainly doesn't object to that in his complaint.
And then, of course, there's his complaint about the strapline. The strapline comes straight from a quote from the professor, a quote I don't seem him denying in his article:
Professor Simon Baron-Cohen, director of the research team, told the Guardian that it is now time to start considering where society stands on the issue.
"If there was a prenatal test for autism, would this be desirable? What would we lose if children with autistic spectrum disorder were eliminated from the population?" he said. "We should start debating this. There is a test for Down's syndrome and that is legal and parents exercise their right to choose termination, but autism is often linked with talent. It is a different kind of condition."
The research could, equally controversially, open the way for treatment, he said. "We could do something about it. Some researchers or drug companies might see this as an opportunity to develop a pre-natal treatment. There are drugs that block testosterone. But whether we'd want to would be a different matter."
This appears to be the professor talking loosely to the media in a way that got his study front page coverage. Then, when there were political repercussions, he blamed the media.