Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

I Need A Short Translation Into Spanish

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010) Donate to DU
 
ThomWV Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-05-08 11:56 AM
Original message
I Need A Short Translation Into Spanish
I would like to put a sign in the back window of my truck. I would like it to read in spanish. I do not want clumsy wording to obscure what I wish to say, please keep that in mind if you offer a translation.

Here is what I want to say:

Don't be invisible, the Democratic Party welcomes you

That's all, how do I say it?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
Sarah Ibarruri Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-05-08 11:59 AM
Response to Original message
1. No seas invisible, el Partido Democrata te da la bienvenida... or another version.....
No sigas siendo invisible; el Partido Democrata te invita con los brazos abiertos. (translation: "Don't continue being invisible; the Democratic Party welcomes you with open arms").
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
ThomWV Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-05-08 12:07 PM
Response to Reply #1
2. Thank you very much - those two will do nicely
Somebody's gotta be first to welcome all these new residents I see around here and nobody else (like the local county Democratic Party) seems to be doing it so I will.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Fri Apr 26th 2024, 09:10 AM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010) Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC