|
Printer-friendly format Email this thread to a friend Bookmark this thread |
This topic is archived. |
Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010) |
JDPriestly (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 05:35 PM Original message |
Spanish speakers, please help. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
malta blue (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 05:36 PM Response to Original message |
1. you can say |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
YOY (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 05:39 PM Response to Reply #1 |
3. And it works even better when you put a luchador mask on x |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JDPriestly (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 05:45 PM Response to Reply #1 |
6. Thanks. I took Spanish and don't remember the accent. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
damntexdem (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 06:12 PM Response to Reply #1 |
8. Vamos a luchar para ti. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JDPriestly (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 06:25 PM Response to Reply #8 |
13. Thanks. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
tularetom (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 05:38 PM Response to Original message |
2. luchara para usted |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JDPriestly (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 05:43 PM Response to Reply #2 |
5. Thanks. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
EFerrari (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 05:41 PM Response to Original message |
4. Depends. Who needs the translation? |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JDPriestly (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 06:23 PM Response to Reply #4 |
9. Not Hillary. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
EFerrari (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 06:24 PM Response to Reply #9 |
10. Lol.. The translations posted already are right. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JDPriestly (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 06:25 PM Response to Reply #10 |
12. Thanks for the answer. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Hutzpa (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 05:57 PM Response to Original message |
7. Which ones, |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JDPriestly (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 06:25 PM Response to Reply #7 |
11. I live in a neighborhood with lots of Spanish speaking voters. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Hutzpa (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 06:27 PM Response to Reply #11 |
14. I forgot my |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
thesubstanceofdreams (625 posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 06:43 PM Response to Original message |
15. Small correction |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JDPriestly (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 06:46 PM Response to Reply #15 |
16. Oh, dear. I printed everything with para. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
EFerrari (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 06:53 PM Response to Reply #16 |
17. Por is correct, para is more idiomatic. n/t |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JDPriestly (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 07:04 PM Response to Reply #17 |
19. In my neighborhood, para is probably OK then. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
EFerrari (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 07:09 PM Response to Reply #19 |
21. It will likely sound just fine. n/t |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
judaspriestess (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 06:54 PM Response to Original message |
18. here is what freetranslation.com translated |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JDPriestly (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 07:05 PM Response to Reply #18 |
20. Finally, a language I understand! (partly kidding) |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Seabiscuit (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Tue Jan-08-08 07:13 PM Response to Reply #18 |
22. If you are talking future tense then it should be: |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
DU AdBot (1000+ posts) | Thu Apr 18th 2024, 01:34 PM Response to Original message |
Advertisements [?] |
Top |
Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010) |
Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators
Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.
Home | Discussion Forums | Journals | Store | Donate
About DU | Contact Us | Privacy Policy
Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.
© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC