FLASH!! Possible Spy Case in Cuba Possibly Related to Lage, Perez Roque and Remirez?

[magbana]

Attorney Jose Pertierra is circulating this so I put credence in the allegations. Karen Wald just sent it out on her list and is the origin of the provocative Subject line. It's in Spanish but, will be on lookout for an English version. Any ace translators want to take a crack. My Spanish could be a whole lot better; I figure every word and nuance is critical to the overall understanding.

Date: Tues, Apr 7 2009 10:54 pm
From: "Karen Lee Wald"

More on the possible spy case possibly related to the removal of Lage, Perez Roque and Remirez from office...

El Correo Digital
8 de abril de 2009

POLÍTICA
Investigan por espionaje al delegado comercial del Gobierno vasco en Cuba
Hernández habría grabado conversaciones a altos cargos acerca de un posible cambio en el régimen castrista
J. M. REVIRIEGO / M. RUEDA | BILBAO

Conrado Hernández, el enlace comercial del Gobierno vasco en Cuba que lleva detenido casi dos meses en la isla por motivos que oficialmente se desconocen, podría ser un espía. Al parecer, el arresto del delegado de la Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial (SPRI) estaría relacionado presuntamente con la grabación clandestina de conversaciones a altos cargos del Ejecutivo cubano, entre ellos a los ya destituidos Carlos Lage, ex vicepresidente y amigo suyo desde la infancia; y Felipe Pérez Roque, ex ministro de Exteriores. Según esta tesis, Hernández, que habría realizado las grabaciones en su rancho de Matanzas entre partidas de dominó y 'buchitos' de ron, se ocuparía luego de facilitar la información a miembros de la inteligencia española, con la intención de demostrar posibles cambios dentro del régimen tras la retirada de Fidel Castro del poder por enfermedad.
La vinculación entre el arresto del delegado de la SPRI en La Habana y el espionaje, publicada el lunes por el periódico New York Times, se suma a otras hipótesis barajadas hasta ahora sobre el apresamiento de Conrado Hernández. En círculos empresariales y diplomáticos, se especuló incluso con la posibilidad de que estuviera involucrado en el cobro de comisiones ilegales por su estrecha relación con Lage, acusado veladamente por el régimen castrista de corrupción cuando fue fulminantemente cesado.
El Gobierno vasco negó ayer cualquier relación entre el trabajo que desempeñaba Hernández para su oficina comercial y la investigación abierta por las autoridades cubanas. «Ese proceso no tiene nada que ver con las actividades que haya realizado como delegado de la SPRI», aseguró la portavoz en funciones del Gabinete de Juan José Ibarretxe, Miren Azkarate, quien no aclaró si conoce los cargos que podrían pesar sobre su empleado.
Conrado Hernández, de unos 60 años, nacionalidad cubana, casado y con varios hijos, es el representante de la SPRI en Cuba desde la creación de la sede, en 1998. Desde ella ejerce de intermediario entre el Gobierno cubano y las empresas vascas con intereses comerciales en la isla, donde hay instaladas unas 40 firmas procedentes de Euskadi. Hernández, que tiene una hija que estudia con beca en España, fue detenido el pasado 14 de febrero en el aeropuerto de La Habana cuando se disponía a viajar con su mujer a Bilbao para asistir a una reunión de trabajo.
Pocos días antes, Carlos Lage y Pérez Roque quedaron fuera del Gabinete en una destitución fulminante que Fidel Castro atribuyó a que se dejaron tentar por «la miel del poder». «El enemigo externo se llenó de ilusiones con ellos», ha señalado el histórico líder comunista. Ambos altos cargos están en libertad tras admitir sus «errores».
Bromas sobre Fidel
Con estas declaraciones, cobra fuerza la tesis del espionaje para explicar la investigación abierta a Conrado Hernández. Al parecer, las conversaciones que habría grabado a Lage y Pérez Roque podrían contener duras críticas al régimen e, incluso, bromas sobre Fidel Castro acerca de su edad y enfermedad, y sobre su hermano Raúl, presidente del país, de quien dudaban de sus capacidades al frente del Gobierno. Además, los dos altos mandatarios se presentarían como cabezas visibles de un supuesto cambio político que decían tener controlado.
Un portavoz de Asuntos Exteriores en Madrid explicó ayer a este periódico que el Ministerio desconoce esta hipótesis y recordó que la nacionalidad cubana de Hernández limita la tareas de afrontar eventuales pesquisas diplomáticas. Desde la detención, la consejería de Industria del Ejecutivo autónomo, de la que depende la SPRI, no tiene noticias sobre su delegado. Una comitiva encabezada por el viceconsejero del área, José Ignacio Zudaire, se entrevistó este lunes en La Habana con las autoridades cubanas para interesarse por la situación de Hernández y el futuro de la oficina de relaciones comerciales.
Miren Azkarate dio ayer cuenta de esas reuniones. Aunque no aclaró la situación del delegado, la portavoz del Gobierno vasco en funciones mostró la disposición del Ejecutivo cubano a «seguir colaborando» en materia empresarial y anunció la intención de la Consejería de Industria de mantener la delegación de la SPRI y nombrar «en breve plazo» al sustituto de Hernández.



-----------------------------------------------------
Courtesy of Attorney José Pertierra
PERTIERRA & TORO, P.C.
1010 Vermont Ave. NW
Suite 620
Washington D.C. 20005

[EFerrari]

1. So, Hernandez may be a spy for Spain and he has clandestine

recordings of the three "retirees" discussing pushing Raul out? Is that close? :wow:

[magbana]

3. Yep, you are on it. and the jokes about Fidel's age and illness . . .

didn't help either. i have Machetera on the phone translating the article. the article says the NYT had an article on monday about this, but I can't find it.

The worst thing about this is that it comes just before the summit of americas and any big news out of Cuba gets warped by media and think tanks.

[EFerrari]

5. Well, how surprising is this, really? It would be surprising if no one

had such a plan or wish. That's what I meant when I said that hopefully Raul has his own Raul to watch his back.

Even the right wing nutcase US anti-Castro "intelligence" experts have always regarded Raul with respect for his ability to predict and to manage threats.

[rabs]

2. Magbana, NYT wrote about this earlier this week

Pérez Roque to the left of Raul Castro, Lage to the right.



Conrado Hernández



Snips:

Cuban officials said that Mr. Pérez Roque and Mr. Lage had become too visible and that they had conveyed to foreign politicians false expectations about how the country would change and who would be in control of its direction. The officials declined to be more specific.

The men were also involved socially with a Cuban named Conrado Hernández, who was surreptitiously recording their conversations during regular parties at his ranch in Matanzas. Some of those recorded conversations, which Cuban officials recently discovered, included acerbic criticism and off-color jokes about various government leaders, including Fidel and Raúl Castro.

Mr. Hernández, who served as the liaison on the island between the Cuban government and business interests in the Basque region of Spain, has been detained for over a month, Cuban officials said, because he was supposedly passing the recordings to Spanish intelligence officials, a claim that the Spanish Embassy in Cuba adamantly denies.

http://www.nytimes.com/2009/04/06/world/americas/06cuba.html

[magbana]

4. BIG THANKS, RABS! N/T

[magbana]

6. Whose feeding info to the NYT? And, who is writer, Urbino? n/t

[rabs]

7. I was wondering about Urbina too.

I have never seen his byline, but then I don't read the NYT much. He seems to be quite a prolific writer.

Did find that he is based in Washington. But that amplifies the question you raised. Notice the dateline on the article is Havana. Normally a reporter is not allowed to use a dateline if he/she is not writing DIRECTLY from that dateline. It's an old journalistic ethic. I seriously doubt the Urbina was in Havana this past Monday.

So where did Urbina get his info. Good good question.

http://www.lifeslittleannoyances.com/node/53

[EFerrari]

9. Mendacity. The NYTs Public Editor doesn't answer his mail

so I don't see how to find out without calling the news desk or something.

[EFerrari]

10. For the first time ever, I got a response back from the Public Editor.

They say Urbina was in Havana.

[magbana]

11. I was going to say that he was probably there to cover the CBC n/t

[EFerrari]

12. That's the cover, no? But disconnected from the story he reported.

Iirc, the NYTs is not above sitting on stories to time them. (cough)

[magbana]

13. You got it!

[EFerrari]

14. When you recognize a pattern, it's hard to unrecognize it. :-)

http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=show_topic&forum=104&topic_id=5629422

[Bacchus39]

15. good to hear some real information is getting out of Cuba. way to go Urbina!!

the Cuban government certainly isn't forthcoming.

[Bacchus39]

8. we can't have any criticism of El Commandante

not in freedom loving Cuba. this is great, thank you.