For any Spanish reader, Bolivian La Prensa names retired military officers in the gang

[Judi Lynn]

which created the plans to assassinate Morales and overthrow his government. I got a google translation of it, but too much appears to need closer work. I'll post the google translation, followed by a link to the original in Spanish:

THE SEVEN OFFICERS ARE INVOLVED IN SERVICE AND OTHER LIABILITIES DOS derecognised
The prosecution says the "military ring" of the cell Rózsa

http://www.laprensa.com.bo.nyud.net:8090/noticias/03-06-09/fotos/fiscal.jpg

Researcher: prosecutor Marcelo Soza spoke with
reporters yesterday at the Institute of Forensic
Research

The prosecutor Marcelo Soza investigates nine former officers of the Armed Forces that could have formed a "military ring" of the group led by Eduardo Rózsa Flores: It is on the trail of seven general service liabilities, and two other minor graduation were discharged from bottom of the military institution.

Researchers are the retired generals Añez Lucio Rivera, Gary Prado Salmon, Gelafio Santiesteban Hurtado Camacho Herles Mancilla, Moses Shriqui Bejarano, Raul Pacheco Ganti and Bernardo Ortiz Chávez also Zoilo Salces of Lieutenant Colonel and Lieutenant Oscar Sepúlveda Zabala, both retired the Armed Forces.

The morning of April 16, police intervened in the fourth floor of the Hotel Las Americas, where he died and his cronies Rózsa Flores Michael Martin Dwyer, Irish, and Árpád Magyarosi, Romanian, and who were captured alive, the Croatian Mario boliviano Astorga Tadic and the Hungarian elodes Tóásó.

The statements of the witness "key" of the Public Ministry, Vargas Ignacio Villa, known as the "Old", linked to the military retirees Añez, Prado, Camacho and Santiesteban, while further research, as Soza, related to the other former officers Rózsa with the militia.

The email addresses of retired generals Ganti Pacheco Ortiz and Chavez were allegedly found in some emails sent by the alleged mercenaries, like the Aroldo Urquiola Robles attorney and former lieutenant Oscar Zabala.

According to official Carmelo Crespo and Rene Aqueron, the United States National Guard, the former general Chavez Ortiz was involved in the first half of the last decade in a case of smuggling of 390,000 guns and 30 million rounds of ammunition, in According to the indictment, they had spent the war in the Balkans, for which Rózsa Flores was a hero.

The open process by the prosecution came to an end not because the Kosovo Force, which were theoretically intended, never confirmed the receipt of shipment or negotiations.

Some of these weapons were seen in the recent disturbances in the hands of members of the Youth Union Cruceños as an expert on war materiel Samuel Montaño.

During the demonstrations of the "crescent" raised between August and September last year, Salces was checked by the then deputy minister of internal governance, Rubén Gamarra, of army deserters, who commanded a group of 200 or 300 persons " took by force the offices of the Departmental Service of Education (Seduce) in Trinidad.

According to the newspaper La Razón published on July 18, 1999, Zabala was part of the Immediate Reaction Force Army (FRIE) established by the now-fugitive Marco Marino Diodato.

Zabala was the expulsion of the deceased general Luis Iriarte, one of the hostesses of former President Hugo Banzer, had signed a document in which he asked the Italian civil Avagnina Andrea to coordinate with the "master Diodato" demonstration apparatus sophisticated communications for the Government Palace. The commander of the Armed Forces, Admiral Jorge Zabala, said the military judge found responsible for some of the ten members of the FRIE, among whom was Zabala.

He subsequently organized a security company, Templars, in Santa Cruz.

Lucio Añez provided statements to the prosecutor in Santa Cruz Soza, which had argued that "some defense in the event that announced a lay siege on the capital Santa Cruz farmer.

Gary Prado said before several media in Santa Cruz, in her capacity as an officer of the Army, could not be part of a support group to a computer illegally.

Prado was one of the captors of Ernesto Che Guevara.

The current mayor of Trinidad, Moises Shriqui, said last night the press: "I am aware that you do not want to make any comment, I will first wait for what the prosecutors say. I know nothing, I will ask about it, I will be attentive to any call I make the competent authorities and shall have no objection to going to testify. "

He added: "I have nothing to do with being part of a group much less connected with other comrades."

Shriqui regretted that involve "people with whom we have defended our homeland throughout his military career of more than 35 years."

According to the testimony of Villa Vargas, "the contact (the militia) in La Paz was the general Gelafio Santiesteban.

To ascend to the rank of general in 2005, won a constitutional Santiesteban.

This officer acted in 2003 the command of the Ninth Army Division, based in Ibuelo, Chapare, during which a lot was stolen weapons without their porters, who were in the tanks of the military division.

Having been denounced for trafficking in military weapons, the Public Prosecutor for investigation, raided his home without finding the missing materiel.

Senator Félix Rojas of the Movimiento Al Socialismo (MAS), said on July 17 last year that Santiesteban collect military information for the CIA.

However, consulted on the matter, the legislators did not recall the issue and pledged to review their documents, "because memory is fragile."

Herles Camacho was commander of the Bolivian Air Force in 2002 and after service liabilities was appointed in 2006, Public Safety Officer of the City of Santa Cruz de la Sierra.

The prosecutor argued that Soza assesses the degree of responsibility for each retired officer to call to testify.

He clarified that evaluates the contents of 27,678 sheets stored in the archives of electronic equipment to the hostages in the Las Americas hotel in the booth Cotas.

Deputies located the vehicle of the cell

The multi-party commission that is investigating the case of alleged terrorist identified the vehicles they moved the members of the disrupted cell April 16 at the Hotel Las Americas, Santa Cruz de la Sierra.

The Toyota Land Cruiser trolley green, 1994 model, registered in Warnes, Santa Cruz, is in the name of José Giovano NA

Another is a motorized trolley Nissan, Japan, Pathfinder model, color clears wine, made in 1997, and which corresponds to the right owner Carlos AC

The third unit is another trolley of Japanese industry, brand Daihatsu, Terios model, green and silver plate of 1304-KGI control, built in 2001, recorded in Santa Cruz and belongs to Marianela VA

In these cases is not known whether the power was given or if it was not sold and the corresponding transfer minuta saving 3 percent of the amount, which corresponds to paying the transaction tax (IT).

The fourth car is a Hyundai brand, color lead, model 1993, which belonged to the lawyer Cruz Carlos Alberto Guillén, Blooming club vice president, who said that a person named Jorge Hurtado Flores addressed the company's lawyer to Buy Pereyra Alejandro Melgar the car. The transaction was made at $ 3500 and Guillen hopes to sell at $ 70,000 to "hurt" Cotoca fifth in a transaction that had operated on April 21, five days after the police operation in the Las Americas hotel that killed Rózsa Flores .

Velarde, multiple man

Juan Carlos Velarde Roca, president of the Telecommunications Cooperative of Santa Cruz (Cotas), is a person with many activities in Santa Cruz and is identified by deputies César Navarro, president of the multi-party commission of the Lower House, which investigates the case the alleged terrorist, as one of the main "sponsors" of the irregular cell led by Eduardo Rózsa Flores and comprises four other foreigners.

In 2001 he was dismissed along with other people's case "bancovínculos" in which executives were involved in the Banco Internacional de Desarrollo Sociedad Anónima (Bidese) because no proof against him.

Also exercised the general management of the Exhibition Fair in Santa Cruz (Fexpocruz) and alternate director of the Chamber of Industry, Trade, Services and Tourism of Santa Cruz (CAINCO).

The 24 Dimensions of ombudsmen who provided statements to the Office in La Paz pointed to Velarde Roca as solely responsible for the suspected mercenaries had taken the stand in the exhibition Cotas Cruz.

"On December 9 last year, the President of the cooperative Mario Herrera ordered the manager to install internet in the booth Fexpocruz, and this led to the investigation Landívar Hugo Paz, head of maintenance and custody of that space. Upon receiving the order, he directed the technical Fernando Hevia to do the work, which actually was. "

Navarro questioned whether any other services cooperative the owner of the Governing Council meets minimum topics such as installing an internet point.

Velarde is now in United States. Asked leave to hold office on April 21, five days of the police operation in which died boliviano-Croatian-Hungarian Rózsa Flores, in addition to Romanian and Irish Magyarosi Árpád Michael Martin Dwyer. According to the statutes of the institution, the period of leave can not exceed 60 days.

The adviser was quoted on two occasions to testify to the Public Prosecutor of La Paz, but not responded to the call. The prosecutor Marcelo Soza, who leads the investigation of this case, consider, now, by quoting edicts before issuing an arrest warrant.

Nayar requires judge decides

In press conference yesterday, the president of the Federation of Livestock Santa Cruz (Fegasacruz) and first deputy chairman of the Committee for Santa Cruz, Guido Nayar Parada, demanded that the judge Marcela Siles, who knows the case of alleged terrorism, "which chicanerías not continue, that does not move desktop documents and to resolve "the remedy of injunction made by the judge Luis Hernando Tapia Pachi to declare that" competent or decline jurisdiction "and the case lies in the Court of Santa Cruz .

The statement provided Nayar Parada was stopped in La Paz, he said, because they raised the same appeal and it was not because it must continue to learn on Tuesday which is also leader of the exhibition of Santa Cruz.

He regretted that the case had "passed from hand to hand," according to its terms, and requires that "a judge decide."

Under the duty, the legal battle that had begun by the institutions Cruz's return to terrorism in Santa Cruz is now in the hands of the judge Siles La Paz Marcela. She has been served with the appeal Tapia Pachi. However, even Siles approach has not delivered on this request, which was taken to La Paz for Guido Nayar, vice president of the Committee and Fegasacruz.

According to the president of the Superior Court of District of Santa Cruz, Osvaldo Céspedes, Siles need to have a say in this. "There must be a first pronouncement of the judge Siles, because no one can predispose something that has not happened." He added that if Siles is declared competent, generate competition and conflict "the Court is obliged to act."

The state attorney general, Mario Uribe Melendres, meanwhile, said that the superior courts of La Paz and Santa Cruz must resolve this conflict of jurisdiction and not to do the Plenary Chamber of the Supreme Court, sitting in Sucre.

Parliamentarians

The multi-party commission of the Lower House, which investigates the case of suspected terrorist was preparing to make statements to authorities and the Executive Branch of the National Police.

The Member of National Unity (UN) Peter Maldonado member of this committee, indicated that the interviews are scheduled with Minister of Government, Alfredo Rada, Defense Minister Walker San Miguel, the Commanding General of Police, Victor Hugo Escobar; Director of Intelligence and others. Not yet released the schedule of the call.

Rada Escobar and should give explanations of the police operation on April 16 at the Las Americas hotel in Santa Cruz, where he hit a shot to the alleged terrorist Eduardo Rózsa, Árpád Magyarosi and Michael Dwyer, and two others were arrested, and elodes Tóásó Mario Tadic.

The congressman said that there are significant advances in research that the committee began a month ago, when they took statements from a key witness Tadic and the Prosecutor, Ignacio Villa Vargas, "Old." Early findings could be known within about two weeks.

Maldonado, as ANF, said that one of the preliminary findings is that the militia Eduardo Rózsa was designed to form a military or paramilitary group which has not yet identified the people who financed the group illegal.

Questioned about the trip to the United States Bernardo Montenegro deputy, who is vice president of multi-party commission, his assistant explained that his wife is a U.S. citizen and his transfer was due to family reasons and not to seek to "autoexiliados.

More statements

Two administrative officials Fegasacruz give statements to the Prosecution.

This is Nancy and Marbel Lugo Villarroel, who must be submitted in the morning.

Fegasacruz other officials were notified to appear tomorrow.

The prosecutor said yesterday that Marcelo Soza not summoned to testify in July Cardinal Terrazas.

Although he did not rule out convening, you do so as a victim, it still discussed.

If the Cardinal interview, investigators could be moved to Santa Cruz.

The Minister of Justice, Celimar Torrico demanded that the state involved in La Paz.

He criticized the alleged pressure to move the investigation to the jurisdiction of Santa Cruz.

ANF Torrico said that "he who does nothing, fears nothing, should help in the investigation."

Over thirty Cruz personalities have been interviewed by the Prosecution.

Complaint

Deputy Saul Avalos regrets being discriminated against by his fellow Cruz.

The authority reported that, despite having been the victim of an attack, does not receive support.

Prefecture, said, provides no protection, like other agencies Cruz.

Article:
LOS INVOLUCRADOS SON SIETE OFICIALES EN SERVICIO PASIVO Y OTROS DOS DADOS DE BAJA
La Fiscalía apunta al “anillo militar” de la célula de Rózsa

http://www.laprensa.com.bo/noticias/03-06-09/noticias.php?nota=03_06_09_segu1.php