Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search
3 replies = new reply since forum marked as read
Highlight: NoneDon't highlight anything 5 newestHighlight 5 most recent replies
GACKT: FLOWER/ARROW (Original Post) yuiyoshida Feb 2019 OP
Very impressive, the guy has a hell of a voice. Hotler Feb 2019 #1
LYRICS translation yuiyoshida Feb 2019 #2
thank you. nt Hotler Feb 2019 #3

yuiyoshida

(41,856 posts)
2. LYRICS translation
Fri Feb 1, 2019, 11:02 PM
Feb 2019

I can't go back anymore
I can't have them back anymore
The things I've lost are way too many
I grab hold of the unseasonable snow
And scatter it towards the sky

The words you uttered are changing into powdered snow
All I want is to touch that whimsical smile of yours

Even if repeating my unforgivable sins sends me to Hell
And my body burns in torment
If you're there, sending me your smiles, I'll be okay
If I could be reborn, I'd be a flower nestled close to you

All we used to do was dispossess one another, loathe one another
I used to weep in that age's corners
To my nameless existence, you were but an overly shining flower

The words you left behind, still grow stronger in my heart
Smiling, you'd say "A world without tomorrow does not exist"

Again, I'm having sleepless nights
Even if everything ends in vain
If you're there I'll be okay, only if you're there I'd be fine
If I could be reborn, I'd be a flower nestled close to you

Left alone, my tears are fading
Ruthlessly, the seasons keep changing
Even if I hold on to your memories for dear life
I can't go back to those times
My endless grief
Is accumulating..

The earth is endlessly vast, everything seems beautiful
You closed your eyes, and the seasons roll on
My sorrow has still not faded
But the world I had yearned for is beginning

I passionately hold the flower I found at the edge of sadness
A flower called "you"
My love for you overflows, so massive it's sinful
If I could be reborn, I'd be by your side

You irreplaceable flower
You irreplaceable flower
You irreplaceable flower
---------------------------------------------------------------------------

Note**: most Jpop and Jrock songs have the lyrics in English and Japanese, and you can find them on line by inquiring in Google search for Lyrics by Artist and Song title.

Latest Discussions»The DU Lounge»GACKT: FLOWER/ARROW