Kimi Ga Inai Mirai {A Future Without You}

[yuiyoshida]

What should I protect?
Without a doubt, there was only one thing:
An echoing cry,
A sound made in vain within the deep forest. [1]

The reason I could hold back my tears,
Was because of the warmth when our fingers touched.

A future without you
Is a future without meaning --
I'll never let go of you again.
The world I see with you
Is a world I've never seen before --
We travel across time and space on a distant journey.

Song of truth, [1]
Echo in the darkness as I make a pledge in my heart:
I'll never stop;
Even if I'm inside a storm, until I reach the eternal paradise. [1]

The soul can never be destroyed,
No matter what fate is passed on.

I want to escape with you,
Even if this world ends --
We'll never look back again.
I can make it with you,
An infinite movement begins --
Someday they'll tell stories about this endless dream. [2]

A future without you
Is a future without meaning --
I'll never let go of you again.
The world I see with you
Is a world I've never seen before --
We travel across time and space on a distant journey.

We travel across time and space on a distant journey.

DO AS INFINITY