Ecuadorian business leaders call withdrawl from Andean pact "irresponsible"

[Bacchus4.0]

El presidente de la Federación de Cámaras de Comercio de Ecuador, Blasco Peñaherrera, consideró hoy "irresponsable" la decisión del Gobierno de renunciar a las preferencias arancelarias andinas (Atpdea, por su sigla en inglés).

"Es un anuncio irresponsable que única y exclusivamente está inspirado en intereses políticos, ideológicos y no en lo que debe estar basado las decisiones de un mandatario, que es en el bienestar de la gente", dijo Peñaherrera a EFE al tiempo de señalar al hecho como un "acto hostil".

http://www.democraticunderground.com/?com=post&forum=1108

[jehop61]

1. Translation please

Many of us can't read Spanish.

[Bacchus4.0]

2. translation

El presidente de la Federación de Cámaras de Comercio de Ecuador, Blasco Peñaherrera, consideró hoy "irresponsable" la decisión del Gobierno de renunciar a las preferencias arancelarias andinas (Atpdea, por su sigla en inglés).

"Es un anuncio irresponsable que única y exclusivamente está inspirado en intereses políticos, ideológicos y no en lo que debe estar basado las decisiones de un mandatario, que es en el bienestar de la gente", dijo Peñaherrera a EFE al tiempo de señalar al hecho como un "acto hostil".


"Chamber of COmmerce Federation president, Blasco P., today considered irresponsible the decision of the government to renounce the Andean trade preference program (ATPDEA in English)

Its an irresponsible announcement that is uniquely and exclusively inspired by political interests and ideologies, and not what a president should base his decisions on, what is in the best interest of the people." P. said.