D'oh! Instead of Translating Heartland's Denier Climate Report, Chinese Version Corrects It

[wtmusic]

[div style="float: left; margin-right: 12px;"]"...A branch of the Chinese Academy of Sciences recently decided to translate the NIPCC (Heartland's climate) report. The Heartland Institute has triumphantly trumpeted this as evidence that the Chinese are becoming "skeptics" and the climate consensus is crumbling, claiming for example,

The trend toward skepticism and away from alarmism is now unmistakable...Publication of a Chinese translation of Climate Change Reconsidered by the Chinese Academy of Sciences indicates the country's leaders believe their [failure to sign a global climate treaty] is justified by science and not just economics.

However, Heartland's interpretation of these events does not jibe with the statements or actions of the translators, the Chinese Academy of Sciences, or the Chinese government. Here are relevant comments from the NIPCC translator's preface [PDF]:

The most recent [IPCC] report ... found that most of the observed increase in globally averaged temperatures since the mid-20th century is very likely (>90%) due to the observed increase in anthropogenic greenhouse gas concentrations, represents the consensus scientific opinions on international climate change studies. Yet, as with any academic topic, there are still differing viewpoints and debates on the causes, facts, impacts and trends in climate change.

<>

In fact, China has recently been taking a leading role in addressing climate change. They're testing out a carbon cap and trade system, are trying to ensure that their coal consumption has peaked, and have reached an agreement with the USA to reduce hydrofluorocarbon (HFC) emissions, which are potent greenhouse gases. China has also been diversifying towards more low-carbon energy sources. Does this sound like a country that denies that human greenhouse gas emissions are causing climate change, as Heartland suggests?"

http://www.guardian.co.uk/environment/climate-consensus-97-per-cent/2013/jun/14/climate-change-heartland-chinese-academy-sciences