December 28, 2018

Dix mots francais que les Anglais adorent

Par Claire Conruyt | Le Figaro | Publié le 27/12/2018 à 07:00


VIDÉO - «Chic», «déjà-vu», «fiancé»... La langue française charme au-delà de son territoire et éparpille ses plus belles expressions aux quatre coins du monde. L'auriez-vous deviné ? Florilège.

{snip}

Ses mots ont servi les poètes et les rois, les musiciens et les comédiens, les fabulistes et les orateurs. Ils ont traversé les frontières jusqu'à d'autres lieux. Notamment les pays anglophones qui trouvent en nos expressions, un charme indéfinissable. Ou, comme on dit, un certain «je-ne-sais-quoi». Le Figaro vous propose un tour d'horizon de ces mots français adorés par les Anglais.

{snip}

Et peut-être ce «rendez-vous» vous fera-t-il rencontrer votre futur(e) fiancé(e)? La langue de Shakespeare n'accepte d'autre mot que celui-ci pour désigner quelqu'un avec qui l'on «s'engage par une promesse solennelle de mariage». Le terme est dérivé du radical du verbe «fier», rattaché au suffixe «-ance». Le Littré donne cette définition de «fiance», terme vieilli: «état de l'âme qui se fie».

Baguette, croissant... bon appétit!

En Angleterre, aux États-Unis ou encore en Australie, la blonde existe mais la brune, elle, a échappé à la traduction. Là encore, le français brunette est présent dans les conversations du quotidien en anglais. Cet adjectif désigne «a woman or girl with dark brown hair», une femme ou une fille aux cheveux brun foncé. Étonnante définition quand on lit le contraire sur le CNRTL: une brunette est «légèrement brune». Selon le thésaurus, le mot, aux racines allemandes (braun), fut «introduit dans la Roumanie, probablement par les mercenaires germaniques qui l'ont peut-être employé pour qualifier des chevaux».

{snip}

Enfin, ce qui est nouveau, moderniste, inédit est également «avant-gardiste». Cette locution désigne «new and experimental ideas and methods in art, music or literature» (Oxford Dictionary), des idées et méthodes nouvelles, expérimentales dans le domaine de l'art, de la musique ou de la littérature. Chose étonnante: le sens premier de ce terme désigne la «partie d'une armée ou d'une flotte, chargée en avant du corps principal, de renseigner celui-ci au cours des opérations et, plus généralement, d'assurer sa sécurité».

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2018/12/27/37003-20181227ARTFIG00017-dix-mots-francais-que-les-anglais-adorent.php
.........................................

mais, il n'y a pas de vidéo . . .

December 17, 2018

John Ford ou "l'ecriture de l'histoire au miroir du cinema"

John Ford ou "l’écriture de l’histoire au miroir du cinéma" - FranceCulture - 16/12/2018


En présentation de la rétrospective John Ford qui se tint à la cinémathèque française en 2015, Jean-François Rauger écrivait : «"Étalée sur cinq décennies, l’œuvre de Ford est un monument aux entrées multiples, une cathédrale aux travées innombrables".

https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/plan-large-john-ford-ecrire-lhistoire-imprimer-la-legende-1ere-diffusion-30122017

December 9, 2018

France tells Trump to stop interfering in its politics

Source: AFP via France24

Paris (AFP)

The French government on Sunday urged Donald Trump not to interfere in French politics after the US president posted tweets about the protests rocking the country and attacked the Paris climate agreement.

"We do not take domestic American politics into account and we want that to be reciprocated," Foreign Minister Jean-Yves Le Drian told LCI television.

"I say this to Donald Trump and the French president says it too: leave our nation be."

Trump had on Saturday posted two tweets referring to the "yellow vest" anti-government protests that have swept France since mid-November and sparked rioting in Paris.

Read more: https://www.france24.com/en/20181209-france-tells-trump-stop-interfering-its-politics

---

ouch.

December 8, 2018

« Gilets jaunes » : les images des violences a Paris

LE MONDE | 08.12.2018 à 21h32 • Mis à jour le 08.12.2018 à 21h40

Le Monde - Published on Dec 8, 2018

Le quatrième samedi de mobilisation des « Gilets jaunes » a donné lieu à de nouvelles violences et à près de 1 400 interpellations dans toute la France, où la situation n’a toutefois pas basculé dans le chaos redouté par l’exécutif après l’embrasement du 1er décembre.

Voitures incendiées, jets de gaz lacrymogène, bris de vitrines, affrontements avec les forces de l’ordre : Paris et les grandes villes ont été le théâtre de scènes similaires à celles de samedi dernier mais dans des proportions moindres.

Environ 125 000 manifestants ont participé au mouvement de colère partout dans le pays, contre 136 000 la semaine dernière, selon un décompte à 18 heures communiqué par le ministre de l’intérieur, Christophe Castaner.

https://www.lemonde.fr/societe/video/2018/12/08/gilets-jaunes-les-images-des-violences-a-paris_5394655_3224.html
...............................

et joyeux noël à tous . . .

November 21, 2018

BBC: The Story Behind The Man Who Shot JFK

55 years later, a motive for Oswald still hasn't been found:

November 11, 2018

"Blewu" chante par Angelique Kidjo - Centenaire de l'Armistice de 1918:

Blewu wi iih - Doucement - Softly,
Blewu wi iih - Doucement - Softly,
Blewu wi mianda kpélo - Doucement, rentrez chez vous sains et saufs, - Gently, return home safe and sound,
Blewu wi mianda kpelo oh - Doucement, rentrez chez vous sains et saufs, - Gently, return home safe and sound,
Blewu - Doucement - Softly,
Blewu wi iih - Doucement - Softly,
Blewu wi iih - Doucement - Softly,
Blewu wi mianda kpélo - Doucement, rentrez chez vous sains et saufs, - Gently, return home safe and sound,
Blewu wi mianda kpelo oh - Doucement, rentrez chez vous sains et saufs, - Gently, return home safe and sound,
Blewu - Doucement - Softly,
Gaga ga akpou magnan na zanlio o - Le léopard ne presse pas ses pas - The leopard does not quicken his steps
Blewu Blewu kpou magnan na zanlio o - Doucement, doucement, le léopard ne presse pas ses pas - Gently, gently, the leopard does not quicken his steps
Ladoi sikpli gbi da tata - L’animal doté de queue ne saute pas par-dessus le feu - The tailed animal does not jump over the fire
Blewu - Doucement - Softly,
Mahou sikan m'yiri ya gouenan n'yan gonmegna oh - Dieu en qui nous nous confions est le seul qui connait nos problèmes - God in whom we confide is the only one who knows our problems
Mina houn'djô - Restez éveillés - Stay awake
Mito kpera - Priez - Pray
Mina houn'djô - Restez éveillés - Stay awake
Mito kpera a a - Priez - Pray
M'gbenan kôkô miankoi sikpi gbegnon - Même nanti d’une longue vie, on ne peut échapper à l’Au-delà - Even with a long life, you can not escape the Hereafter
M'gbenan kôkô miankoi sikpi gbegnon - Même nanti d’une longue vie, on ne peut échapper à l’Au-delà - Even with a long life, you can not escape the Hereafter
Blewu wi mianda kpelo ooo - Doucement, rentrez chez vous sains et saufs - Gently, return home safe and sound,
Blewu wi mianda kpelo oo - Doucement, rentrez chez vous sains et saufs - Gently, return home safe and sound,
Blewu - Doucement - Softly
Blewu wi iih - Doucement - Softly
Blewu wi iih - Doucement - Softly
Blewu wi mianda kpélo - Doucement, rentrez chez vous sains et saufs, - Gently, return home safe and sound,
Blewu wi mianda kpélo oh - Doucement, rentrez chez vous sains et saufs, - Gently, return home safe and sound,
Blewu - Doucement - Softly .

https://www.france24.com/fr/20181110-paris-centenaire-armistice-1918-11-novembre-arc-triomphe-macron-merkel-trump-poutine

July 19, 2018

Barack Obama salue la diversite de l'equipe de France lors d'un hommage a Nelson Mandela

BFMTV
Published on Jul 17, 2018

Barack Obama est en Afrique du Sud pour les célébrations du centième anniversaire de la naissance de Nelson Mandela. Il a donné un discours dans lequel il a fait l'éloge du premier chef d'état noir sud-africain et a critiqué la politique de Donald Trump et a fait référence à l'Equipe de France de football.

http://www.france24.com/fr/20180717-afrique-sud-discours-obama-celebre-centenaire-naissance-mandela-bleus-mondial-gaulois

July 15, 2018

Champions du monde!

https://twitter.com/LucBrisson94/status/1018540016170041345

July 13, 2018

Watch this pair of pros pick the pockets of an entire railway carriage

from Robert Bresson's 1959 classic film "Pickpocket" . . . very enlightening!

July 6, 2018

Claude Lanzmann, le realisateur de « Shoah », est mort

LE MONDE | 05.07.2018 à 11h22



Comme un volcan qui se serait endormi, Claude Lanzmann est mort à Paris jeudi 5 juillet à l’âge de 92 ans, a appris Le Monde auprès de son entourage. Il serait dommage de ne retenir de lui qu’un seul film – un chef-d’œuvre, il est vrai : Shoah. Certes, il fut un cinéaste majeur, l’un de ceux qui ont marqué à jamais l’histoire du cinéma ; mais il fut aussi écrivain, journaliste, philosophe, directeur des Temps Modernes, ami de Sartre, compagnon de Simone de Beauvoir… la liste est loin d’être exhaustive.

Cet homme qui, selon l’expression de son ami Didier Sicard, « donna au peuple juif la sépulture qui lui manquait » en réalisant Shoah, connut, peu avant de mourir, l’épreuve la plus douloureuse qui se puisse imaginer : la mort de son fils Félix, qui, le 13 janvier 2017, fut emporté, à 23 ans, par un cancer.

Le père, portrait craché du fils
Rien de mieux pour connaître la vie de Claude Lanzmann que de lire son maître livre, Le Lièvre de Patagonie (Gallimard, 2009). En voici quelques notations, qui aideront à mieux comprendre qui était cet homme.

Il naquit le 27 novembre 1925 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine). Sa mère, Paulette (qui en réalité s’appelait Pauline), bégayait, car en 1903, à l’âge de 3 mois, on l’avait étouffée avec un oreiller afin qu’elle puisse embarquer clandestinement depuis le port d’Odessa sur un navire à destination de Marseille.

plus: https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2018/07/05/claude-lanzmann-le-realisateur-de-shoah-est-mort_5326308_3382.html